秋思六首 其五

译文

大雁排成阵形横越天空，带来早来的寒意，白头生病的老人住在江边。风吹树林，树叶飘落，山峦的容貌变得消瘦，霜后的稻子上场（收割后堆放在场院），田野的景色变得开阔。相隔万里的关河令人惊觉离别的久长，与邻居一杯酒下肚谈论着悲伤与欢乐之事。书生饿死是很平常的事情，哪里能够再把挂在墙上的帽子取下（指弃官归隐）。

注释

雁阵

成列而飞的雁群。

江干

江边，江岸。

登塲

登场，这里指稻子收割后堆放在场院，'塲'同'场'，读音：cháng。

契濶

久别，'契'读音：qì；'濶'读音：kuò。

邻曲

邻居，邻人。

挂壁冠

挂在壁上不用的冠，比喻辞官或弃官。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种萧瑟、清冷且带有孤寂感的氛围。首联通过'雁阵横空'和'白头病叟'的形象对照，一为秋之景象，一为暮年之人，奠定了全诗的基调。颔联的'风林脱叶山容瘦'以动写静，'脱叶'和'山容瘦'将秋的凋敝刻画入微，'霜稲登塲野色寛'则在一瘦一宽之间展现出秋景的层次感。在写作手法方面，诗人运用了情景交融的手法，如颈联的'万里关河惊契濶，一尊邻曲话悲欢'，将空间上的万里关河与人事的离合悲欢相结合，在阔大与渺小之间体现出深沉的感慨。情感表达上，既有病叟的孤寂、对岁月流逝和自身衰老的喟叹，又有对书生命运的无奈之感，同时也流露出一种豁达，如对书生饿死视为寻常之事的态度。主题思想上，诗人通过描写秋景中的所见所感，表达了自己在暮年时对人生境遇、世情冷暖的深刻体会。

速览

《秋思六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋景诗、暮年感怀、孤寂、情景交融。雁阵横空送早寒，白头病叟住江干。 风林脱叶山容瘦，霜稲登塲野色寛。 万里关河惊契濶，一尊邻曲话悲欢。 书生饿死寻常事，…