题城侍者岘山圗

译文

汉水之中杜预沉下的碑如今在哪里呢？千年以来岘山山头独自高大雄伟。我生平不会像羊祜那样有所算计（指留名后世的计划），只想要默默无闻地死在乡野之中。

注释

沉碑

指杜预沉碑的典故，杜预想要把自己的功绩刻在碑上沉于汉水，希望能长久留存。

崔嵬

高大雄伟的样子。拼音：cuī wéi

羊公

指羊祜，西晋时期著名的政治家、军事家，他在镇守襄阳时颇有名声，有很多留名后世的举措。

计

谋划，打算。

草莱

指乡野，民间。

赏析

从文学手法上看，首句以‘汉水沉碑安在哉’这种问句开篇，引发读者的思考与好奇，同时也是一种借古事起兴的手法。用杜预沉碑的典故，引出对历史与名声的思索。‘千年岘首独崔嵬’通过描写岘山历经千年依然高大雄伟，形成一种古今的对照，岘山的永恒衬托出人事的短暂与变幻。情感表达上，诗人借古人事迹表达自己对追名逐利行为的否定态度，‘平生不作羊公计，但欲无名死草莱’直接表明自己的志向，不想像羊祜那样精心谋划身后之名，而是甘愿在平凡中度过一生，有一种超脱世俗名利的淡泊情怀。在意境营造上，诗中既有对岘山雄伟景象的描绘，又有对历史典故的引入，营造出一种沧桑、悠远而又带有几分超脱的意境。主题思想围绕对历史人物追求名声行为的思考，表达自身淡泊名利的人生观。

速览

《题城侍者岘山圗》是宋代诗人陆游的作品，主题为借古讽今、淡泊名利、咏史、超脱。汉水沉碑安在哉，千年岘首独崔嵬。 平生不作羊公计，但欲无名死草莱。