秋晚思梁益旧逰三首 其二

译文

回忆往昔向西方远行有一万多里地，每个长亭下每夜都梦到返回吴地。如今已经经历尽了险恶的风波，那高耸入云的栈道如今也如同平坦的路途。

注释

梁益

梁州和益州，古代地名。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

飞栈

凌空架设的栈道。栈，zhàn，指在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

连云

与云相连，形容高远。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法。前两句通过‘忆昔’引出往昔西行的遥远路途以及夜夜梦归吴地的思乡之情，‘长亭’这一意象在古典诗词中常常与送别、羁旅相关，增添了思乡的愁绪。后两句‘如今’一转，将过去的经历和现在的心境相对比，过去觉得西行万里艰难，如今经历了更多的风波险恶，连飞栈连云这样的险途都觉得是坦途了。在情感表达方面，强烈地表现出诗人历经沧桑后的一种豁达，曾经的思乡之苦与如今对困难的淡然形成鲜明对比。在意境营造上，前两句构建出一种孤独、遥远、思乡的意境，后两句则有一种历经沧桑后的开阔感。主题思想上反映了诗人在经历了丰富的人生阅历后的心境转变，从思乡的愁绪走向对困境的坦然。

速览

《秋晚思梁益旧逰三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、羁旅、豁达、对比。忆昔西行万里余，长亭夜夜梦归吴。 如今历尽风波恶，飞栈连云是坦途。