重九后风雨不止遂作小寒三首 其一

译文

带病之身很庆幸马上就到新秋了，残余的暑气却无端地拼命滞留。风雨的吹扫虽然让人畅快了一下，可是衰暮之年看到草木凋零已经足以使人忧愁了。

注释

剩喜

非常高兴。剩，多、颇的意思。

无端

没有缘由，无缘无故。

抵死

竭力、拼命。

凋年

晚年，暮年。

揺落

凋残，零落。‘摇’读音为yáo。

赏析

从文学手法来看，首句‘病躯剩喜即新秋’中‘剩喜’这种表达比较独特，将诗人病中对新秋即将到来的那种复杂的欣喜之情生动地表现出来。颔联‘残暑无端抵死留’运用拟人的手法，‘抵死留’把残暑人格化，好像残暑故意不肯离去，增添了诗歌的趣味性与生动性。在情感表达上，诗人通过对病躯盼秋，残暑滞留的描写，表达出一种无奈之情，而‘风雨扫除虽一快’短暂的畅快之后，‘凋年摇落已堪愁’又迅速转为忧愁，这种情感的转换反映出诗人内心对时光流逝、自身衰老的惆怅。在意境营造上，残暑、风雨、凋年、摇落等景象，构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人在病中对季节转换、时光流逝的复杂感受，既有对残暑的厌烦，也有对新秋到来的期待，更有对自身衰老的忧愁。

速览

《重九后风雨不止遂作小寒三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、叹时光、秋意愁、拟人法。病躯剩喜即新秋，残暑无端抵死留。 风雨扫除虽一快，凋年揺落已堪愁。