城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗

译文

您没看见会稽城南的卖花老翁，把花当作粮食就像蜜蜂（采蜜为食）。早晨卖掉一株紫花，傍晚卖掉一枝红花。房屋破旧能看见青天，瓦罐中常常没有米。卖花得到的钱送到酒家，酒喝完时又去卖花。每个春天花开哪有尽头，我每天醉酒始终没有边际。也不知道在天子的宫殿前宣布诏书（的盛事），也不知道在相公门前修筑堤坝（的事情）。客人来和他说话他不能回答，只看见他醉酒的头发覆盖着脸垂下来乱蓬蓬的。

注释

蠭

同‘蜂’，fēng，昆虫。

盎

一种腹大口小的盛器。

白麻

古代诏书用白纸颁布，这里代指朝廷的诏令等大事。

髿髿

suō suō，毛发下垂的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘朝卖一株紫，暮卖一枝红。屋破见青天，盎中米常空’，简单几笔就勾勒出卖花翁的生活状态。在情感表达方面，诗人对卖花翁既有同情，描绘出他贫苦的生活，屋破米空，但同时又有一种羡慕，羡慕他那种超脱于世俗事务之外的生活态度。在意境营造上，通过描绘卖花翁破屋、卖花换酒、沉醉不问世事等场景，营造出一种超脱、穷困却又自在的意境。主题思想上，反映了社会底层人民的生活艰辛，同时也表达了对一种远离尘世喧嚣、不为名利所扰的生活境界的向往。

速览

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为底层生活、超脱、白描、同情。君不见会稽城南卖花翁，以花为粮如蜜蠭。 朝卖一株紫，暮卖一枝红。 屋破见青天，盎中米常空。 卖花得钱送酒家，取酒尽时还…