小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一

译文

寒雨纷纷洒落几个村庄，鸡犬无声，白天也都紧闭家门。以后要是迷路了你可不要怨恨，人间到处都有像桃花源那样的地方。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。fēi fēi

萧然

空寂、萧条的样子。xiāo rán

桃源

这里指世外桃源，是陶渊明笔下与世隔绝的美好地方，代表理想的世界。táo yuán

赏析

这首诗意境清幽寂寥。从意境上看，‘霏霏寒雨数家村，鸡犬萧然昼闭门’描绘出一幅寒雨笼罩下村庄的清冷画面，寒雨纷纷，村庄寥寥，鸡犬安静，门扉紧闭，渲染出一种静谧、孤寂的氛围。在写作手法上，前两句是直接的景物描写，为后文的情感和主题表达做铺垫。从情感表达来说，诗人似乎有一种对宁静、与世隔绝生活的向往。诗的主题思想在于表达人间处处可能有美好的地方，哪怕迷失路途，也不必懊恼，有一种旷达的情怀。‘它日路迷君勿恨，人间随处有桃源’以一种豁达的态度，劝慰人们不必执着于既定的道路或者目标，因为美好的地方无处不在，体现了诗人积极乐观又超脱尘世的心境。

速览

《小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、旷达、向往。霏霏寒雨数家村，鸡犬萧然昼闭门。 它日路迷君勿恨，人间随处有桃源。