戏咏闲适

译文

暮秋时节，风雨使得江边昏暗无光，我不出书房已经过了十天。早晨寒冷，鹦鹉在笼中独自诉说，夜里温暖，狸猫在毡上与我亲昵。典当衣服很快买来修理琴的材料，不时听到敲门求药的人。告诉乡亲邻里应当祝贺我，临死之前能长久地做个自由之人。

注释

江津

江边渡口。津，本义为渡口，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

狸奴

猫的别称。

氊

同‘毡’，毡子。毡是用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品。

典衣

典当衣服。

叩戸

敲门。叩，敲击；戸，同‘户’，门户，读音为kòu hù。

赏析

这首诗意境萧索中透着闲适。从写作手法上看，首联通过描写暮秋风雨、久居书堂的景象，点明环境和时间，为全诗奠定基调。颔联采用拟人手法，‘鹦鹉笼寒晨自诉’赋予鹦鹉以人的情感，它在寒冷早晨的自诉，与‘狸奴氊暖夜相亲’中狸猫在温暖毡上与人亲昵的状态形成对比，一冷一暖，一孤独一亲近，生动地描绘出诗人的生活场景。颈联叙事，‘典衣旋买修琴料’表现出诗人对琴的热爱，即使典当衣服也要买修琴的材料，体现一种洒脱，‘叩戸时闻请药人’又写出生活中的琐事。尾联直抒胸臆，告诉乡邻应祝贺自己，因为在死前能长久地拥有自由身，表达了诗人对自由生活的满足与珍惜，在闲适中蕴含着对生命的旷达态度。整个诗主题围绕闲适生活展开，情感真挚自然，意境既有暮秋的萧索感，又有生活中的小温暖和自由的畅快。

速览

《戏咏闲适》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、暮秋、萧索、自由。暮秋风雨暗江津，不下书堂已过旬。 鹦鹉笼寒晨自诉，貍奴氊暖夜相亲。 典衣旋买修琴料，叩戸时闻请药人。 说与乡邻当贺我，…