记九月二十六夜梦

译文

大海群山千万峰高低起伏郁郁葱葱，宫殿仿佛插在水中蛟龙盘绕。千树碧桃自在地盛开凋落，架在高空的飞桥之上走来的是谁呢？桐树枝干高耸有丹凤栖息，莲叶半展有金龟筑巢。温和的微风轻轻吹过传来宝筝的声响，长长的白日慢慢推移帘影也跟着移动。恍惚记得西厢是旧时游玩之处，白色的墙壁上昔日的寻春诗还在。当年的意气毫不谦让，狂放不羁醉后笔墨纷洒酣畅淋漓。隔夜的酒意还未消散字迹仿佛还未干，人世间岁月悠悠难以推拒。惊叹叹息抚着几案忽然从梦中惊醒，大海辽阔天空高远难以再次期望（重回梦境）。

注释

郁

茂盛、葱郁。

揷

同‘插’，插入。

蟠

盘曲，环绕。

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

譲

同‘让’，退让。

酲

喝醉了神志不清。chéng

觧

同‘解’，解除。jiě

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘海山万峰’‘宫殿揷水’‘碧桃千树’等，通过这些宏大、奇幻而美妙的景象构建出一个亦真亦幻的梦境世界。在情感表达方面，既有对往昔意气风发、洒脱不羁生活的怀念，从‘当年意气不少譲，跌宕醉墨纷淋漓’可见，又有对时光流逝、岁月难再的感叹，像‘人间岁月浩莫推。叹惊抚几忽梦断，海濶天远难重期’就深刻地表达出这种情绪。在意境营造上，诗中的梦境充满奇幻色彩，海山、宫殿、碧桃、飞桥等景象交相辉映，使整个意境显得空灵又壮阔。主题思想围绕着一场梦境展开，在梦中回忆往昔，醒来感叹时光与境遇，有一种对过去美好消逝的怅惘之感。

速览

《记九月二十六夜梦》是宋代诗人陆游的作品，主题为记梦、怀昔、感慨、奇幻。海山万峰郁参差，宫殿揷水蟠蛟螭。 碧桃千树自开落，飞桥架空来者谁。 桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。 和风微度宝筝响，…