杂题六首 其一

译文

用松脂酿成的酒，喝得醉倒在石根旁，用槲树叶当作衣裳，行走在白云之外。对人间指点一番后发出长长的叹息，秋风又一次吹到了洛阳城。

注释

松肪

松脂。肪，fáng。

槲

落叶乔木或灌木，hú。

石根

山石的底部。

赏析

从文学手法来看，前两句‘松肪酿酒石根醉，槲叶作衣云外行’运用了奇特的想象和浪漫的笔触，通过描写用松脂酿酒而醉卧石根、槲叶为衣云外行走这种超现实的场景，营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。而后两句‘指点人间一长叹，秋风又到洛阳城’则笔锋一转，从超世之境回到人间，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对超世脱俗生活的一种向往之情，又有对人间世事的无奈之感，这种复杂的情感在一叹之中得以体现。主题思想上，此诗通过两种境界的转换，表达出诗人对人生的思考，对人间百态既超脱又关注的矛盾态度。在意境营造方面，前两句营造出的是一种仙侠般的奇幻意境，后两句则是秋风萧瑟下人间的沧桑意境。

速览

《杂题六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为超凡境、向往超世、关注人间、意境转换。松肪酿酒石根醉，槲叶作衣云外行。 指点人间一长叹，秋风又到洛阳城。