杂题六首 其三

译文

穿着羊裘的老人一心只想着归去，哪里用得着星辰惊动天上的紫微垣呢。洛阳城中那些市井之人的眼光，心里知道他们是不认识钓鱼的地方的。

注释

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代隐士。

紫微

指紫微垣，星官名，在古代被认为是天帝居住的地方，也象征朝廷。

市儿

市井之人，指普通的小市民。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩，这里指钓鱼的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写羊裘老人一心归乡，不慕荣华，不在乎惊动紫微（暗指朝堂上的显赫地位），后两句将其与洛阳城中的市儿作对比，市儿目光短浅，不认识羊裘老人隐居的钓鱼矶，突出了羊裘老人的超凡脱俗。在情感表达上，诗人对羊裘老人的归隐之志充满了赞赏，对市儿的浅陋表示出一种不屑。在意境营造方面，通过描绘羊裘老人、紫微、洛阳城、钓鱼矶等形象，构建出一种出世与入世、高雅与低俗对比鲜明的意境。主题思想上，传达出对归隐生活的向往，对追名逐利之人的批判。

速览

《杂题六首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、对比、出世、批判。羊裘老人只念归，安用星辰动紫微。 洛阳城中市儿眼，情知不识钓鱼矶。