杂题六首 其五

译文

钓鱼和吹笛本是自在悠闲之人做的事，正是因为担任低微官职，白发又增添了不少。穿着木屐此生还能有几双呢，怎么能又让自己踏入京城的道路，沾染尘埃呢。

注释

緉

双，这里指木屐的数量。liǎng

九衢

纵横交错的大道，常指京城的道路。

正坐

正是因为。

微官

低微的官职。

著屐

穿着木屐。zhuó jī

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘钓鱼吹笛’的悠闲形象，与下句‘微官白发新’形成鲜明的对比，突出为官的劳累和无奈。情感表达方面，诗人传达出对官场生活的厌倦之感，渴望回归闲适自在的生活。在意境营造上，‘钓鱼吹笛’构建出一种悠然的意境，而‘九衢尘’则象征着官场的纷扰与污浊，二者的对照加深了这种厌倦官场向往闲适的情感。主题思想围绕着对官场的不满与对自由闲适生活的向往展开。整体诗风质朴，通过简单的意象组合表达深刻的情感。

速览

《杂题六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌官场、思闲适、对比、抒情。钓鱼吹笛本闲身，正坐微官白发新。 著屐此生犹几緉，可令复踏九衢尘。