思蜀四首 其三

译文

从北面的云栈过来，走过西面的雪山。谈论着往昔金马的故事，寻访石犀留下的遗迹。闲适的情致比水还淡，放量豪饮醉得如同烂泥。破壁之上布满灰尘，又有谁来擦拭旧日的题字呢？

注释

云栈

高入云霄的栈道。栈，zhàn，指在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

雪山

这里应是具体的山名，泛指多雪的山。

金马

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，此处有典故。

石犀

石刻的犀牛。古代迷信，以为置于岸边可镇压水怪。

壊

同‘坏’，huài，指破败、毁坏。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，描述自己的行程，‘来从云栈北，行度雪山西’点明路线，给人一种行程的画面感，‘故事谈金马，遗踪访石犀’则写出在途中的活动，通过寻访古迹来追忆往昔之事。情感表达上，诗人闲情淡远，从‘闲情淡于水’可看出诗人内心的一种闲适淡然的心境，但‘豪饮醉如泥’又暗示出诗人可能存在的某种难以排解的愁绪或者对往昔的感慨，只能借酒消愁。在意境营造方面，诗中描绘出一种带有历史沧桑感的意境，无论是云栈、雪山，还是金马、石犀的故事与遗踪，都充满着历史的厚重。主题思想上，诗人通过对自己的游历行程、访古活动以及自身情感的描写，传达出对往昔的追思以及对当下自身心境的一种呈现。

速览

《思蜀四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、访古、闲适、追思。来从云栈北，行度雪山西。 故事谈金马，遗踪访石犀。 闲情淡于水，豪饮醉如泥。 壊壁尘封遍，何人拂旧题。