题剡溪莹上人梅花小轴

译文

在清冷的早晨，孤舟划向下游的溪滩，因为要探访梅花而不怕寒冷。忽然有一枝梅花横出在竹林之外，（诗人）醉醺醺地推开短篷（向外）观看。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

莹上人

一位名叫莹的僧人。上人，对和尚的尊称。

孤舟

孤单的小船。

清晓

清晨；天刚亮的时候。

篷

船篷，这里指船的遮蔽物。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。在写作手法上，首句‘孤舟清晓下溪滩’点明了时间（清晓）、交通工具（孤舟）和地点（溪滩），简单几笔勾勒出一幅清冷孤寂的画面，为后文访梅做铺垫。‘忽有一枝横竹外’中‘忽有’二字，生动地写出了梅花出现的突然性和意外之感，有一种不期而遇的惊喜。从情感表达来看，诗人为访梅不惧寒冷，看到梅花时那种醉中的兴奋，表现出对梅花的喜爱与痴迷。诗的主题围绕着访梅展开，通过描绘访梅途中和看到梅花时的情景，传达出诗人对梅花高洁品质的欣赏，以及自己对清幽雅致意境的追求。整个诗营造出一种宁静、淡雅且富有诗意的意境。

速览

《题剡溪莹上人梅花小轴》是宋代诗人陆游的作品，主题为访梅诗、清幽、喜爱、淡雅。孤舟清晓下溪滩，为访梅花不怕寒。 忽有一枝横竹外，醉中推起短篷看。