昼睡

译文

我年纪快到七十岁了，牙齿和头发一天天发生变化。当初没有炼丹求长生的法术，拿什么去追随飞升的仙人呢？只有一个高高的枕头，可以度过我的晚年。在破旧的床榻上呼呼大睡，虽然鼻息如雷但内心却很明白。安静得就像豹子隐藏在雾中，深沉得如同珍珠藏在深潭。告诉年轻的人们，不应该嘲笑像我这样的老人。

注释

垂

将近，快要。如‘垂暮之年’。

饯

打发，度过。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà。

湛

深沉。zhàn。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。以叙述开篇，直接道出自己年近七十，身体状态变化，为下文铺垫。情感表达上，诗人透露出一种面对衰老的坦然，同时还有对年轻人的一种告诫，有一种豁达且略带严肃的情感。在意境营造方面，通过‘豹隐雾’‘珠藏渊’的比喻，构建出一种静谧、深沉的意境，使读者能感受到诗人虽然在简陋的榻上酣睡，内心却有着如同隐藏在深处的珍宝般的精神世界。主题思想围绕着老年人的生活状态以及对年轻人的期望展开，体现出老年人虽然身体老去，但依然有着自己的精神境界，不应被年轻人轻视。

速览

《昼睡》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、叹老、豁达、静谧。我年垂七十，齿发日变迁。 初无金丹术，何以追飞仙。 惟有一高枕，可以饯余年。 萧萧败榻上，鼻鼾心了然。 静如豹隐雾，湛…