连日有雪意戏书

译文

壮年时客游几乎走遍九州大地，如今容颜憔悴退居在简陋的居所。那想要像缴射鸿鹄般的狂放之心再也没有了，世间之事已经如同风马牛不相及。雪欲下未下增添了凄惨暗淡的氛围，树叶将要落尽更显得风声凛冽。暂且将心中平定战事的想法，来评判这千山万壑的秋景。

注释

羁游

寄居他乡而生活，羁旅漂泊。

菟裘

tú qiú，古邑名，在今山东省泗水县，此处指退隐后的居所。

狂心

狂妄或放荡的念头。

缴

zhuó，系在箭上的丝绳，此处可理解为射猎。

惨澹

凄惨暗淡。

飕飗

sōu liú，形容风声。

平戎

原指与戎人媾和，后泛指对外族采取和解政策，也引申为平定战事。

判断

此处可理解为评判、看待。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将壮岁的‘羁游半九州’和如今的‘憔悴老菟裘’对比，突出岁月变迁带来的变化。颔联使用典故，‘缴鸿鹄’引用射猎鸿鹄的典故，表达曾经的壮志，又用‘风马牛’形容世事的不相干，把曾经的理想和如今的现实形成反差。颈联通过描写环境，‘雪作未成’和‘叶飞欲尽’的景象，以景衬情，烘托出一种凄惨萧瑟的氛围，进一步强化了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，既有对岁月流逝、壮志难酬的感慨，也有一种对世事看透后的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、惨淡、落寞的意境，无论是外在的自然景象，还是诗人内心的情绪都融合在这种意境之中。主题思想上反映了诗人暮年对自己一生的回顾，壮志未酬的遗憾以及对世事无常的感叹。

速览

《连日有雪意戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、暮年感怀、借景抒情、对比手法。壮岁羁游半九州，即今憔悴老菟裘。 狂心那复缴鸿鹄，世事己如风马牛。 雪作未成增惨澹，叶飞欲尽更飕飗。 聊将袖里平戎事，…