雨声

译文

雨声滴答从早到晚下个不停，雨声之中蕴含着诗人超尘脱俗的诗句。云门咸池这样的古乐渺远得如同隔了千古岁月，那些失传的乐谱和遗留的乐音大概就如同这雨声吧。雨声滴答整夜都不停歇，雨声之中有着被贬谪臣子远离家国的忧愁。九疑山连绵在湘水之畔秋色之中，内心的忠诚之情被激发泪水不禁流淌。如今我衰老多病什么都不想，卧对着发出微弱光亮的青色灯火。像寒龟一样支着床休息，靠着枕头长吟对着孤独的剑苦笑。雨声不停但睡得更加香甜，窗户泛白乌鸦啼叫才披衣起床。呼唤孩子烧兔肉倒浊酒，又靠着交椅在雨声里（安坐）。

注释

绝尘

超尘脱俗。

云门

周 代六舞之一。相传为 黄帝 时的乐舞。

咸池

古乐曲名。

羁臣

亦作“羇臣”。羁旅流窜之臣。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南。

聨翩

“联翩”，鸟飞的样子，形容连续不断。

支床

支撑在床上。

纳息

休息、喘气。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多次使用了情景交融的手法。如‘雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句’，将雨声与诗人的创作灵感相联系，以雨的滴答不停营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁’又把雨声和羁臣的去国之愁相结合，用雨的连绵不断来烘托出愁绪的无尽。在情感表达方面，既有诗人对超尘诗句的赞赏之情，也有对羁臣去国的同情之感，同时还表达出诗人自身衰病时的那种慵懒、孤寂的情绪。在意境营造上，通过对雨声这一贯穿全诗的意象描写，构建出一种或静谧、或忧愁、或闲适的多种意境。主题思想上，借雨声表达了对诗歌艺术的感悟、对被贬谪者的同情以及对自身境遇的感慨等多重思想。

速览

《雨声》是宋代诗人陆游的作品，主题为借景抒情、羁旅愁思、衰病之叹、情景交融。雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句。 云门咸池渺千古，断谱遗音此其绪。 雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁。 九疑聨翩湘水秋，…