夜行湖上
月痕澹欲无，斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。
我行湖边路，霜冷刮病骨。
断隄沙水湿，屦滑常恐蹷。
残年垂七十，野处犹短褐。
穷死士所有，权门不可谒。
荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。
我行湖边路，霜冷刮病骨。
断隄沙水湿，屦滑常恐蹷。
残年垂七十，野处犹短褐。
穷死士所有，权门不可谒。
译文
月亮的痕迹淡得几乎看不见，北斗星的斗柄低低地快要隐没。荒僻的池塘边大雁飞鸣，草屋里有牛卧着嚼草。我行走在湖边的路上，寒霜冰冷刺痛病弱的身躯。断开的堤岸沙与水都是湿的，鞋子滑常常担心跌倒。我已将近七十岁，在野外还穿着粗布短衣。贫穷到死是书生常有的境遇，权贵之门不可前去拜谒。
注释
- 澹
- 淡薄，这里指月光暗淡，读音为dàn
- 斗柄
- 北斗星的柄，指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。
- 陂
- 池塘，bēi
- 龁
- 咬、嚼，hé
- 隄
- 同‘堤’，dī
- 屦
- 古时用麻、葛等制成的鞋，jù
- 蹷
- 同‘蹶’，跌倒，jué
- 垂
- 将近
- 短褐
- 粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服
- 谒
- 拜见，yè
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘月痕澹欲无，斗柄低半没。荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。’不加修饰地描绘出夜景，简单几笔勾勒出月下湖周的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写夜行湖边的所见所感，传达出一种穷困潦倒的哀伤与无奈。诗中的‘我行湖边路，霜冷刮病骨。残年垂七十，野处犹短褐。’深刻地表现出暮年的贫苦与身体的病痛。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境，从月淡星低的夜空到荒陂草屋，再到寒霜中的诗人，都充满着这种氛围。主题思想上反映了当时知识分子在穷困境遇中的坚守，不向权门低头的高洁品质，同时也表达了对自身命运的悲叹。
速览
《夜行湖上》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、穷困、孤寂、暮年。月痕澹欲无，斗柄低半没。 荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。 我行湖边路，霜冷刮病骨。 断隄沙水湿，屦滑常恐蹷。 残年垂七十，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品