梅花绝句十首 其二

译文

回忆往昔在西部戍守的时候，夜晚住宿在僊人原。风将野外梅花的香气吹送过来，（我的）梦魂环绕着江南的村落。

注释

戍

军队防守，念shù。

僊

同‘仙’，神仙的意思，念xiān。

赏析

这首诗在意境上，通过描写野外梅花香被风吹送的画面，勾连起诗人对江南村落的思念之情，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，采用了回忆往昔的叙事手法开篇，以‘忆昔’引起下文，点明时间和地点。然后借景抒情，借梅花香这一眼前之景，引出对江南故乡的魂牵梦绕。在情感表达方面，诗人对往昔戍边生活的回忆中，透露出对江南故乡深深的思念，梅花香是触发这种思念之情的媒介，风送梅香之时，思绪飘回江南，将思乡之情表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着戍边之人对故乡的思念展开，借梅花这一意象表达远离故乡的愁思。

速览

《梅花绝句十首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、借景抒情、戍边、叙事。忆昔西戍日，夜宿僊人原。 风吹野梅香，梦绕江南村。