小园竹间得梅一枝

译文

有一位若耶溪边白发苍苍的老者，一生漂泊却始终端庄安坐。如今不再害怕桃李嗔怪，还因为竹君而得到梅树这个朋友。在山岭羁旅万里充满忧愁，在江上独饮一杯酒备感凄凉。梅枝横斜淡淡的月影洒在地上，花蕊插在乌巾上手有余香。岁末交情如金石般坚固，孤高的操守令人敬畏十分持久。在荒山野水之间终究怡然自得，银烛金壶又算得了什么呢。梦魂不能像庄周梦蝶那般自在，心事怎肯托付给如同张绪般柔美的柳树。傍晚画角声在高城响起，起舞暂且为放翁祝寿。

注释

若耶溪

溪名，在浙江绍兴。

鹤发叟

白发老人。鹤发，白色的头发；叟，sǒu，老人。

嗔

生气，责怪，chēn。

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ。

馥

香气浓郁，fù。

孤操

高洁的操守。

画角

古代乐器，军中多用以警昏晓，振士气。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘梦魂不接庄周蝶’引用庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩；‘心事肯付张绪柳’也用典，使表意更为含蓄蕴藉。在情感表达方面，诗人通过‘岭头羁旅万里愁，江上凄凉一杯酒’等句，表达出羁旅的愁苦和孤独凄凉之感。在意境营造上，‘枝横澹月影在地，蘂插乌巾香馥手’描绘出一幅月下梅枝横斜、人嗅花香的清幽画面，动静结合，富有美感。主题思想上，既有对梅与竹之间友情的歌颂，又有诗人对自身境遇的感怀，还有对老者孤高操守的赞美，多种情感与思想交织。诗中的老者形象也是诗人自身的一种写照，反映出诗人在尘世中的坚守与超脱。

速览

《小园竹间得梅一枝》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、用典故、孤高感、友情颂。若耶溪边鹤发叟，流落一生端坐口。 如今不怕桃李嗔，更因竹君得梅友。 岭头羁旅万里愁，江上凄凉一杯酒。 枝横澹月影在地，…