梅花绝句二首 其二

译文

夜晚，屋顶的万千瓦片落满清霜，计时的漏壶中水即将滴尽。在一弯斜月的映照下，小船缓缓经过栏杆。人到老年，有一件事特别让人遗憾，那就是到了赏梅的好时节却害怕寒冷。

注释

漏

古代计时的器具，这里的‘夜漏残’表示夜将尽。

阑干

这里指栏杆。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，通过‘万瓦清霜’‘夜漏残’‘小舟斜月’等意象，勾勒出一幅清冷的夜景图，为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围。‘过阑干’这一动态描写又为静态的画面增添了一抹灵动。情感表达上，诗人在尾联直抒胸臆，以‘老来一事偏堪恨’引出‘好看梅时却怕寒’，传达出一种年老体衰、力不从心的无奈与遗憾之情。在意境营造方面，诗中的夜景描写充满了幽冷、孤寂的氛围，与诗人对赏梅而不能的惆怅心境相呼应。主题思想围绕着年老与对美好事物（赏梅）的向往却又因自身状况无法实现的矛盾心理展开。

速览

《梅花绝句二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、孤寂、抒情。万瓦清霜夜漏残，小舟斜月过阑干。 老来一事偏堪恨，好看梅时却怕寒。