春晴出游

译文

树木花草高低不齐，叶子已经长成，园林之中到处都能听到黄莺的啼鸣声。游玩的人们正高兴之时又发出感叹，大自然看似无心却饱含深情。小路上散落的花瓣还可以铺垫，溪水上涨后两岸分开的田野已经可以耕种了。兰亭和禹庙年年景色美好，正好陪着乡邻在太平盛世里饮酒沉醉。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

糁

sǎn，散粒状的东西，这里是散落的意思。

藉

铺垫。

剩

多，这里可理解为正好、正可以。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写芳树成叶、莺声处处，勾勒出一幅生机盎然的春日园林图，属于白描手法，简单几笔就描绘出春景的美妙。颔联中‘游人正乐还兴叹’形成一种情绪上的转折，使诗歌有了起伏，而将‘造物’拟人化，说其‘无心却有情’，增添了一种哲理韵味。颈联进一步描写春景中的细节，‘糁径落红’与‘涨溪分绿’对仗工整，色彩鲜明，一‘犹’一‘已’体现出对自然现象细致的观察与精准的表达。尾联提及兰亭禹庙，借这两个富有文化底蕴的地方来烘托太平盛世的美好，表达出诗人对太平生活的满足之情，同时以‘剩伴乡邻醉太平’这样一种悠然闲适的场景作结，给人以无尽的遐想。在意境上，全诗营造出一种既欢快又带有沉思的春日氛围，既有自然美景带来的愉悦，又有对造物、对太平盛世的思考。主题思想上，描绘春日之景的同时，也表达出对生活在太平盛世的庆幸与满足。

速览

《春晴出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、春日、哲理。芳树参差叶已成，园林随处听莺声。 游人正乐还兴叹，造物无心却有情。 糁径落红犹可藉，涨溪分绿已堪耕。 兰亭禹庙年年好，…