和张功父见寄二首 其二

译文

您是世代为辅佐帝王的达官贵人的后代，亲自拿着锄头在青门旁边的瓜田耕种。您已经超脱飞升似的如同服丹换骨，对尘世的留恋哪肯像韩寿求香返魂。正像潘岳悲秋一般，怎么能让您像司马相如那样病渴。庭院前柏树蕴含的西来之意（禅意），不知何时我们才能握手共同谈论。

注释

佐命

辅助帝王创业的人。

貂蝉

这里代指达官贵人。貂蝉为古代王公显官冠上的饰物。

鉏

同‘锄’，锄头，这里作动词，用锄头锄地。chú

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。

超腾

超脱飞腾，这里指一种超凡的境界。

丹换骨

道家语，指服丹砂后脱胎换骨，超凡成仙。

恋著

留恋，执着。

香返魂

用韩寿偷香典故，这里指贪恋尘世。

骑省

指潘岳，潘岳曾作《秋兴赋》，其官至散骑常侍，后世以‘骑省’称之，这里表示悲秋之情。

病渴

司马相如患有消渴病，这里表示患病状态。

文园

指司马相如，司马相如曾任文园令。

西来意

禅宗语，指达摩祖师自天竺西来的本意，这里指禅意。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅田园与禅意交织的画面，如‘手鉏瓜垄傍青门’勾勒出田园生活场景，‘庭前柏树西来意’又融入了禅意的静谧深邃。写作手法上，运用典故是一大特色，像‘佐命貂蝉再世孙’，‘貂蝉’指代达官显贵，以祖先的身份暗示对方的出身不凡；‘超腾已得丹换骨’等句中化用道教炼丹等典故，‘正复悲秋如骑省，可令病渴似文园’则分别使用了潘岳和司马相如的典故，借古人之事来映衬当下的情境和情感。在情感表达上，既有对友人身份的敬重，又有对友人超凡脱俗状态的感慨，同时也流露出对与友人相聚共论的期待。主题思想围绕着对友人的敬重、对其生活态度及境界的感知以及渴望与之交流展开。

速览

《和张功父见寄二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典多、敬友人、田园景、禅意融。佐命貂蝉再世孙，手鉏瓜垄傍青门。 超腾已得丹换骨，恋著肯求香返魂。 正复悲秋如骑省，可令病渴似文园。 庭前柏树西来意，…