黄祊小店野饭示子坦子聿

译文

长久以来在山林间身体衰病，人生在世能有几个清平圣明之时。还没能在松根之下躺卧安歇，仍然要去溪边小路前行探寻。吃着新煮的麦饭，品尝着送饭时的莼菜羹。孩子们虽然知道学习，但家中贫困仍需努力耕种。

注释

祊

bēng，古代宗庙门内设祭的地方

馌

yè，给在田间耕作的人送饭

啜

chuò，喝

羮

gēng，糊状食物，这里指莼菜羹

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙述的手法，如‘食新炊麦饭，尝馌啜莼羮’直白地叙述日常生活中的饮食之事。情感表达上，诗人既有对自身久处山林且衰病的无奈之情，又有对清明世道的珍惜之感。在意境营造方面，前两句通过‘山林’‘衰病’等词勾勒出一种略带孤寂、萧索的山林生活意境。主题思想上，反映了诗人对生活现状的认知，包括家境贫寒下的无奈，以及对孩子既期望他们好学又需要他们耕种以维持生计的复杂心态。整首诗质朴平实，通过日常的描写和内心的感慨，展现出诗人生活的一个侧面，富有生活气息。

速览

《黄祊小店野饭示子坦子聿》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹身世、叙家常、贫且困、山林景。山林久衰病，生世几清明。 未作松根卧，犹寻溪上行。 食新炊麦饭，尝馌啜莼羮。 孺子虽知学，家贫且力耕。