次韵范参政书怀十首 其三

译文

身体在日薄西山、生命将要走到尽头的时候，暂且贪恋剩余的时光陪伴儿女嬉戏。老家亲手种下的竹子有千竿，醉酒时帽子上不时插着一枝花。破旧的书箱里有书可供我一向的喜好，简陋的房屋没有客人来结交新朋友。自己没有封侯拜相的命，怎敢说君房（侯霸）是彻底的痴人呢。

注释

崦嵫

yān zī，山名，在甘肃。古代指太阳落山的地方。

篸

zān，插。

蠧箧

dù qiè，指破旧的书箱。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代平民身份。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻，‘身寄崦嵫欲尽时’将自己的暮年比作太阳即将落山（崦嵫是传说中的日落之处），生动地写出了垂暮之感。颔联‘故庐手种竹千个，醉帽时篸花一枝’对仗工整，‘竹千个’与‘花一枝’数量词相对，描绘出一种自在惬意的生活画面。在情感表达方面，既有对暮年时光的珍惜，与儿女相伴的天伦之乐，又有对自己仕途不顺，没有封侯拜相之命的自嘲与无奈。在意境营造上，通过对故庐竹、醉帽插花等景象的描写，营造出一种闲适而又略带落寞的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、个人志趣以及对自身命运的感慨展开。

速览

《次韵范参政书怀十首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、自嘲、对仗。身寄崦嵫欲尽时，且贪余景伴儿嬉。 故庐手种竹千个，醉帽时篸花一枝。 蠧箧有书供夙好，衡门无客作新知。 羊裘自欠封侯骨，…