次韵范参政书怀十首 其四

译文

回想起往昔不禁伤感喟叹，侍奉贤能之人还赶得上绍兴之前。我这身躯倾倒应该没有多少时日了，各位前辈相继离世也不知道过了多少年。宾客稀少就像门外可罗雀一般，家境贫寒但也能备办买酒的钱。在春风里插花醉酒起舞，不学那庞居士再去追问禅理。

注释

喟然

叹息的样子。kuì rán

颠仆

倾倒，这里指身体衰败。diān pū

诸老

各位前辈。

罗

用网捕捉，这里指稀少得像可以用网捕捉。

杖头钱

买酒的钱，出自《世说新语》。

揷

同‘插’。chā

庞翁

指庞蕴居士，唐代著名在家禅者。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘感昔伤怀’直接点明情感基调，‘喟然’一词生动地写出诗人的叹息神态。颔联运用对比手法，将自己‘颠仆应无日’的生命将尽与‘诸老凋零不计年’的前辈逝去进行对照，深化了岁月无情、人事沧桑之感。颈联中‘客少可罗门外雀’化用‘门可罗雀’的典故，形象地写出自己的门庭冷落，‘家贫也办杖头钱’则体现出一种乐观旷达的态度，即便家贫也要有饮酒作乐的闲情。尾联‘揷花醉舞春风里，不学庞翁更问禅’以自己在春风中插花醉舞的洒脱形象，与庞翁问禅形成对比，表达出诗人对当下生活的满足与对世俗享乐的追求，不愿再涉足禅理的超脱世俗的情感。在意境营造上，既有往昔回忆的幽深感，又有当下生活的自在感。主题思想上，通过感怀往昔、感叹人事，表达出对时光流逝、前辈凋零的哀伤，同时也表现出自己安贫乐道、享受生活的旷达情怀。

速览

《次韵范参政书怀十首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、伤今、旷达、用典。感昔伤怀一喟然，事贤犹及绍兴前。 此身颠仆应无日，诸老凋零不计年。 客少可罗门外雀，家贫也办杖头钱。 揷花醉舞春风里，…