次韵范参政书怀十首 其六

译文

享受祠禄的恩泽也照例有份，退职闲居心中苦闷无聊。戍边之事已过，功名不顺，迎接客人还得儿子搀扶，自身又老又病。遇到兴致就乘船出游不论远近，破除愁闷就买酒来喝不管酒是酸是甜。暮年只有读书的癖好，把家中收藏的三万卷书都翻了出来。

注释

祠禄

宋代大臣退职后，为酬庸其贡献而给予的一种待遇，让他们担任宫观使之类的官职而领取俸禄。

厌厌

yān yān，精神不振的样子。

忤

wǔ，不顺从，违背，这里指功名不顺。

榜舟

行船，划船。榜，bǎng，此处作动词用。

籖

qiān，同‘签’，这里指书卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己享受祠禄但心情苦闷，‘厌厌’二字直白地表达出这种情绪。颔联继续叙事，‘戍边事往功名忤’是对自己往昔经历的回顾，戍边之事过去却未得到应有的功名，‘迎客儿扶老病兼’则写出当下老病的状态，对仗工整。颈联‘遇兴榜舟无远近，破愁沽酒任酸甜’则转为一种旷达的描写，通过‘遇兴’‘破愁’等词，展现出诗人在苦闷中寻找解脱的方式，富有生活气息。在情感表达方面，全诗交织着苦闷、无奈、旷达等多种情感。诗人对自己的境遇不满，功名未就且老病缠身，但又能在读书、出游、饮酒中寻找慰藉，体现出一种不甘消沉的旷达。在意境营造上，诗中既有老病的萧瑟之感，又有榜舟沽酒的洒脱之态。主题思想上，表达了诗人在暮年对人生的回顾与思考，以及在困境中自我排遣的心境。

速览

《次韵范参政书怀十首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事抒情、暮年感怀、老病之态、功名不顺。祠禄恩宽亦例沾，屏居怀抱苦厌厌。 戍边事往功名忤，迎客儿扶老病兼。 遇兴榜舟无远近，破愁沽酒任酸甜。 残年唯有读书癖，…