夜与儿子出门闲步

译文

家住在黄花围绕着麦浪的村子里，闲适地带着幼子走出柴门。草丛里萤火虫忽上忽下闪着光，像是长久地开合着，云际间月亮穿行时隐时现像是吞吐着。还未区分悲忧已侵蚀到身心，已经把生死交付给天地乾坤。旧书即便大半被蛀虫咬坏还能够阅读，粗劣的饭食和藜菜做的羹汤就不要再谈论了。

注释

入麦村

被麦浪围绕的村子，‘入’在这里表示被环绕的意思。

萤堕

萤火虫掉落、飞下。堕，duò。

开阖

这里指萤火虫的光亮闪烁，如同开合，阖，hé。

吐吞

形容月亮在云间穿行时隐时现的样子。

攻齿发

侵蚀到身心，‘齿发’指代身体。

蠧

蛀虫，这里指书籍被蛀虫咬坏，蠧，dù。

粝饭

糙米饭，粝，lì。

藜羮

用藜菜做的羹汤。

赏析

从文学手法上看，颔联‘草根萤堕久开阖，云际月行时吐吞’运用了生动的描写手法，通过对草根间萤火虫的闪烁和云际月亮的隐现进行细致描绘，一静一动，视觉感极强，而且‘开阖’‘吐吞’用词精妙，赋予自然景物以动态感。在情感表达方面，颈联‘未分悲忧攻齿发，已将生死付乾坤’表达出诗人对人生的复杂感悟，既有对悲忧情绪难以名状的无奈，又有一种豁达超脱，将生死置之度外的旷达。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅乡村夜晚宁静又富有生机的画面，以景衬情。主题思想上，此诗展现了诗人在乡村生活中的恬淡心境以及对人生境遇的深邃思考，既有对生活细微之处的关注，也有对生死大事的豁达态度。整首诗用词质朴却富有表现力，将个人情感与乡村夜景相融合，传达出一种超脱与宁静。

速览

《夜与儿子出门闲步》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村夜景、闲适心境、人生感悟、以景衬情。家住黄花入麦村，闲将稚子出柴门。 草根萤堕久开阖，云际月行时吐吞。 未分悲忧攻齿发，已将生死付乾坤。 旧书半蠧犹堪读，…