老景

译文

暮年的时光虽然所剩不多，但作为农民劳作还有余力。曾经传授养鱼的技术，新近得到相牛的书籍。黍米酒时常用来招待客人，采菱的歌声有时能给我启发。一生有着在湖海间施展抱负的志向，如今高枕无忧地看待像严光、徐稚那样的高士。

注释

老景

晚年的景况

为农

从事农业劳动

种鱼术

养鱼的技术

相牛书

有关相牛的书籍。相(xiàng)，观察、判断。

黍酒

用黍酿制的酒

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也。’

湖海志

在湖海间施展抱负的志向

严徐

严光和徐稚，是古代的高士。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，‘老景虽无几，为农尚有余’简单直白地写出自己年老但仍有从事农事的精力，先总述晚年状况。颔联‘曾传种鱼术，新得相牛书’运用对仗的手法，工整地写出农事相关的活动，一‘曾’一‘新’，有时间的延续感。颈联‘黍酒时留客，菱歌或起予’也是对仗，从待客与听歌的生活场景描绘出惬意的乡村生活，以具体的事物和活动来充实诗歌内容。在情感表达方面，既有对自己年老但仍能从事农事的坦然，又有在乡村生活中的闲适之情，还有对湖海志向的一种回忆与满足感。在意境营造上，通过种鱼、相牛、黍酒、菱歌等乡村常见元素，构建出一种质朴、宁静、闲适的乡村生活意境。主题思想上反映出诗人晚年在乡村的生活状态以及对自己一生志向的回顾与达观的态度。

速览

《老景》是宋代诗人陆游的作品，主题为晚年生活、闲适、田园、质朴。老景虽无几，为农尚有余。 曾传种鱼术，新得相牛书。 黍酒时留客，菱歌或起予。 平生湖海志，高枕看严徐。