静院

译文

寂静的庭院里，房舍的窗牖外细雨送来清凉，熏笼上的衣服和头巾湿润后散发出香气。小小的屏风层层叠叠地展现着远方碧绿的景色，古老的锦囊装着书册，还有那硬黄纸的书卷。我已经料想到在江湖的宽阔之处安享晚年，深知在宁静之中日月悠长。敲门也没有客人来打扰我睡觉，更感觉余下的岁月快乐无尽。

注释

房栊

窗户（lóng）。栊，窗棂。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

衣帻

衣服和头巾（zé）。帻，头巾。

疉

同‘叠’，重叠（dié）。

榻硬黄

硬黄，纸名，是一种用黄檗和蜡涂染的纸，光亮坚韧，用以写经和临摹古帖。这里‘榻硬黄’指榻上放着硬黄纸的书卷。

未央

未尽，未已。这里表示快乐无尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写静院中的雨和熏笼上衣物头巾被润的细节，从视觉和嗅觉的角度入手，渲染出一种静谧而又闲适的氛围。颔联中“小屏风疉图遥碧，古锦囊书榻硬黄”，对仗工整，‘小’对‘古’，‘屏风’对‘锦囊’，‘疉图’对‘书榻’，‘遥碧’对‘硬黄’，以细致的笔触描绘出庭院中的陈设，展现出一种古雅的格调。在情感表达方面，诗人在颈联中表达了对在江湖宽处养老的向往，以及对宁静生活的深刻感悟，一种恬淡宁静、安闲自适之情油然而生。在意境营造上，全诗围绕‘静院’这一核心场景，无论是雨送凉、衣帻润香，还是屏风图碧、锦囊书榻，都烘托出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，传达出诗人对宁静、闲适的生活状态的喜爱和追求。

速览

《静院》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、静谧、写景、抒情。静院房栊雨送凉，熏笼衣帻润生香。 小屏风疉图遥碧，古锦囊书榻硬黄。 己占江湖宽处老，绝知日月静中长。 敲门无客妨人睡，…