贾客词

译文

商人没有固定的出游之处，他们出游只为追逐利益。混淆真假好坏，趁着时机权衡货物的轻重。心中的算计细致入微如同分析秋毫，操纵秤钩如同高悬的天平。再小的利益也不会放弃，每天的利润不断增加。祈求福运向波神祷告，施舍钱财以求能到西方极乐世界。妻子戴着雕金的手镯，女儿挂着成串珍珠的缨络。财富多可比受封的贵族，奇货能打通皇帝的宠幸之臣。逐利之时犹如鸷鸟般凶狠，藏起钱财就像盘龙的形状。大船航行在大河之上，高楼紧挨着酒楼。一举一动都有乐趣，关卡桥梁也无需交税。农夫是做什么的呢？辛苦地从事着寒冷中的耕种。

注释

幷

通‘并’，一起，都。

眩

迷惑，混淆。xuàn。

侔

等同，相等。móu。

锥刀

比喻微小的利益。

化城

佛教语，指一时幻化的城郭，这里指求佛祈福。

钏

镯子。chuàn。

赀

同‘资’，资产，财富。zī。

镪

成串的钱。qiǎng。

艑

大船。biàn。

旗亭

酒楼。

关梁

关口和桥梁，泛指水陆交通必经之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前面对商人逐利的手段、富足的生活进行了细致的描写，如“心计析秋毫，摇钩侔悬衡”写出商人精打细算，“妻约雕金钏，女垂贯珠缨”描绘出商人家庭的富裕。而结尾“农夫何为者，辛苦事寒耕”将商人与农夫进行对比，鲜明地突出了农夫辛苦劳作却没有商人的优厚待遇。在情感表达上，诗人对商人这种逐利的行为和奢华的生活带有批判之意，对农夫的辛苦劳作寄予同情。在意境营造方面，通过对商人的各种行为和生活状态的描写，构建出一种逐利、世俗的氛围。主题思想上反映了当时社会商业活动的繁荣以及商人与农夫在社会地位和生活境遇方面的巨大差异。

速览

《贾客词》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为批判、对比、写商、写农。贾客无定游，所游唯利幷。 眩俗杂良苦，乘时取重轻。 心计析秋毫，摇钩侔悬衡。 锥刀既无弃，转化日已盈。 邀福祷波神，施…