浴罢

译文

洗浴之后西边的屋子景色清幽，躺着看那炉香的雾气升腾到衣篝之上。半条走廊被月光照得雪白，初现夜晚的景象，一片桐叶飞落忽然报告秋天的到来。老来觉得时光匆匆流逝，生病之后知道心事已经断绝不再悠长。暂且拿着碧筩杯在池边沉醉，那新酿的美酒亲手滤酒（来喝）。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

篝

薰笼，一种竹编的取暖或熏香的器具。

衮衮

连续不断，gǔn gǔn。

筩

同‘筒’，碧筩，一种用荷叶制成的饮酒器，tǒng。

醅

没过滤的酒。

篘

滤酒，chōu。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘半廊月白初侵夜，一叶桐飞忽报秋’运用了视觉描写与动静结合的手法，‘月白’‘桐飞’一静一动，渲染出清幽又略带寂寥的氛围，且对仗工整。颈联‘老觉年光殊衮衮，病知心事断悠悠’直抒胸臆，将年老时对时光飞逝的感慨和生病后的心境直白地表达出来。在意境营造上，首联‘浴罢西轩物色幽，卧看香雾上衣篝’描绘出一种静谧、清幽的氛围，以景入情。主题思想方面，既有对时光匆匆、人生暮年的喟叹，也有在病中暂寻自我慰藉的情感表达，通过对周围环境细致的描写和内心感受的抒发，展现出诗人复杂的心境。情感表达较为复杂深沉，既有对时光的无奈，又有自我排遣的旷达。

速览

《浴罢》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、感时、幽寂、叹老。浴罢西轩物色幽，卧看香雾上衣篝。 半廊月白初侵夜，一叶桐飞忽报秋。 老觉年光殊衮衮，病知心事断悠悠。 碧筩且作池边醉，…