信笔三首 其二

译文

少年时醉眼朦胧，傲然蔑视王侯将相，到了穷途末路只能在夜里像宁戚一样悲歌而喂牛。心中偶尔涌起拯救世间的念头，但看到镜子里的白发就劝自己还是罢了吧。

注释

傲

蔑视、轻视。

末路

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途。

饭牛

喂牛。这里用宁戚饭牛悲歌而被齐桓公赏识的典故。饭，读fàn。

济世

救世，济助世人。

休

停止、罢休。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年醉眼傲王侯’通过描写少年时的意气风发，以‘醉眼’‘傲’等字词生动地刻画了少年蔑视权贵的不羁形象，属于细节描写。次句‘末路悲歌夜饭牛’运用典故，‘饭牛’指的是宁戚喂牛时悲歌自荐，这里将少年的盛气与末路的落魄形成鲜明对比，增添了沧桑感。情感表达上，既有年少时的壮志豪情，又有末路时的悲哀无奈。意境上，前两句描绘出从意气风发到落魄的巨大落差的情境氛围。主题思想则反映了人生的无常与理想在现实面前的无力感，诗人由少年的雄心到暮年的灰心，深刻地表达出一种对人生境遇的喟叹。

速览

《信笔三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、用典、叹人生。少年醉眼傲王侯，末路悲歌夜饭牛。 济世有时生一念，镜中白发劝人休。