青山白云歌

译文

有一位如同青山白云般自在的老者，纵情饮酒直至死去。他的尸骨被埋葬在高大松树的树根下，每晚都能听到溪水潺潺流淌。松树老了将会被当作柴薪，尸骨腐朽后将会化为尘土。只要能留下千年狂放的名声，我知道以后自会有理解我的人。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

薪

柴火，柴草。

狂名

狂放不羁的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，前四句描绘出一幅静谧而又略带孤寂的画面，以青山白云来指代放浪形骸的老者，以松根、溪水等自然元素勾勒出他死后的安息之所，渲染出一种旷远清幽的氛围。中间‘松老会作薪，骨朽会作尘’两句，运用简单的陈述，却富有哲理，形成一种生命无常的喟叹。情感表达上，诗人借这位青山白云翁表达出一种对自由不羁、放浪形骸生活的向往，同时也透露出对身后名的一种豁达态度。在意境营造方面，诗中的青山、白云、长松、谿水等意象组合在一起，构建出一种远离尘世喧嚣、回归自然的意境。主题思想上，传达出对自由生活的追求以及对人生意义的独特思考，不在乎肉体的消亡，而看重精神的留存，也就是狂名的流传。

速览

《青山白云歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为放浪形骸、旷远意境、豁达情怀、自然意象。青山白云翁，放浪酒中死。 埋骨长松根，夜夜听谿水。 松老会作薪，骨朽会作尘。 但留千载狂名在，知我它年自有人。