秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一

译文

银河在西南方向远远地倾斜下落，邻家的公鸡已经喔喔地叫了好几遍。生病以来我的雄心壮志差不多消磨殆尽，出门挠着头心中悲怆难平，为自己的一生感到悲哀。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

天汉

银河。

喔喔

象声词，形容鸡叫的声音。

销

同‘消’，消失、消散。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的动作。

怆

悲伤，读音为chuàng。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联运用了白描的手法，简单勾勒出银河西落、鸡鸣报晓的秋夜景象，画面感极强。通过对环境的描写，奠定了全诗一种寂寥、清冷的氛围。在情感表达方面，诗人由写景自然地过渡到抒情，诗中的‘壮志病来销欲尽’直接点明主题，表达出诗人因病而壮志消磨的痛苦与无奈。‘出门搔首怆平生’一句则进一步将这种情感深化，通过‘搔首’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的矛盾与痛苦。在意境营造上，秋夜的清冷与诗人内心的凄凉相互映衬，营造出一种孤寂、落寞又充满悲怆的意境。主题思想上，反映了诗人对自己壮志未酬而身染疾病的悲哀，以及对自己一生境遇的慨叹。

速览

《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、秋夜感怀、悲怆、抒情。迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。 壮志病来销欲尽，出门搔首怆平生。