秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二

译文

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄触碰到青天。中原人民在金人压迫下眼泪已流尽，他们盼望南宋朝廷的军队北伐盼了一年又一年。

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。[rèn]

遗民

指在金占领区生活的汉族人民，他们在金的统治下，饱受压迫。

胡尘

指金人入侵中原扬起的尘土，指代金人的统治。

王师

指南宋朝廷的军队。

赏析

这首诗前两句运用夸张的写作手法，描绘了祖国山河的雄伟壮丽。“三万里”“五千仞”，从广度和高度上极力渲染，勾勒出一幅宏大的山河画卷，意境雄浑壮阔。后两句笔锋一转，情感由对山河的赞美转为对遗民的深切同情。诗人通过描写沦陷区的百姓在金人的统治下痛苦不堪，眼泪流尽仍年年盼望南宋朝廷的军队前来收复失地，深刻地表达出对遗民的同情以及对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的批判。主题思想上，既体现了对祖国山河的热爱，又表达了对国家命运和人民疾苦的关切。整首诗虚实结合，前两句实写山河，后两句虚写遗民的盼望，对比鲜明，更加突出了遗民的悲惨境遇。

速览

《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、山河壮、遗民苦、批判风。三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。