夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍澍喜而有作

译文

凌乱的雨点洒落在庭院中的杂草上，清凉的雨声在井边的梧桐树上汇集。绿色的荷叶倾斜，雨水像是流动的水银，翠绿的藤蔓上点缀着如同珍珠般的水珠。卧病在床时听到这雨声病似乎好了很多，边走边吟诗句忧愁也几乎消失了。老天终究是老手，在谈笑之间就使干枯的万物重获生机。

注释

芜

丛生的杂草。

汞

一种金属元素，这里形容荷叶上雨水流动的样子，音gǒng。

蔓

藤蔓，细长能缠绕的茎，音màn。

己

停止，这里表示病好了，音jǐ。

焦枯

干枯，因干旱而枯萎的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过视觉与听觉相结合的方式描绘雨景，如‘乱点洒庭芜’从视觉写出雨点的状态，‘凉声集井梧’从听觉写出雨打梧桐的声音，‘绿荷倾作汞，翠蔓缀成珠’则是生动的比喻，将荷叶上的雨水比作汞，将藤蔓上的水珠比作珍珠，形象地展现出雨水的形态。在情感表达方面，诗中既有对久旱逢雨的喜悦，又有卧病之人因雨而病情好转、忧愁消散的欣慰。在意境营造上，描绘出一幅雨中庭院的清新画卷，从庭芜、井梧到绿荷、翠蔓，画面富有生机。主题思想上，表达了对雨的感激之情以及大自然神奇力量的赞叹。

速览

《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍澍喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、雨景、喜悦、病愈。乱点洒庭芜，凉声集井梧。 绿荷倾作汞，翠蔓缀成珠。 卧听病良己，行吟愁欲无。 天公终老手，谈笑活焦枯。