新凉夜坐有作

译文

我这老头子听凭命运安排，一向自在洒脱，从来不曾有过一丝追求功名利禄的念头。悠闲得就像坐在苔藓遍布的石头上垂钓的老翁，淡泊得如同乡村寺院里不再参禅的僧人。砚台屏风上突兀地画着蓬婆山的雪景，书桌几案上是发出青荧光亮的莲勺灯。可爱的小儿子贪恋夜晚的功课，我告诉他按照旧例不必增加（学习量）。

注释

任运

听凭命运安排。

腾腾

自在洒脱的样子。

轩裳

指官位爵禄。

苔矶

长有苔藓的石头。矶（jī）：水边突出的岩石或石滩。

罢参

停止参禅。

砚屏

砚台后的屏风。

突兀

高耸的样子。

蓬婆

山名。

青荧

青光闪映的样子。

莲勺

地名。

稚子

幼子。

渠

他，这里指幼子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡泊的氛围。诗人开篇表明自己超脱的心境，任运腾腾，不慕轩裳，通过‘闲似’‘淡如’两个比喻句，把自己比作垂钓叟和罢参僧，形象地写出自己的悠闲自在和淡泊名利，使这种意境更加具体化。在写作手法上，运用了比喻和对比，如将自己与追求轩裳的人对比，突出自身的淡泊，以垂钓叟和罢参僧的形象比喻自己，生动且贴切。从情感表达来看，诗人表达了对闲适、淡泊生活的向往与满足，对幼子的喜爱之情也自然流露。主题思想围绕着超脱尘世、安于淡泊的生活态度展开，劝勉自己和家人安于简单、闲适的生活。

速览

《新凉夜坐有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、淡泊情、托物喻人、家庭生活。老夫任运本腾腾，一念轩裳实未曾。 闲似苔矶垂钓叟，淡如村院罢参僧。 砚屏突兀蓬婆雪，书几青荧莲勺灯。 稚子可怜贪夜课，…