老将二首 其一

译文

回忆从前东都发生事变的时候，夜里传来诏书调遣西部的军队。战功和名誉都没有得到，徒然空有身躯还在，仍然指着身上的刀剑伤痕讲述作战时候的情景。

注释

东都

这里可能指洛阳，古代曾为都城。

事宜

事情，事务。

帛诏

用帛写的诏书。帛，bó，丝织品的总称。

西师

西方的军队。

功名

功业和名声。

金创

金属利器对人体所造成的创伤。创，chuāng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。从写作手法来看，首句‘忆昔’点明是回忆往昔之事，开启追忆的模式，以叙事的方式展开。通过‘夜传帛诏起西师’这一事件的描述，写出当时局势的紧张和行动的紧急。情感表达上，诗人着重刻画老将的失落与无奈，‘功名无分’直白地写出老将虽经历战事，却未得到应有的功名，空有一身伤痕，‘犹指金创说战时’通过描绘老将指着伤痕诉说战时情景的画面，将这种失落与无奈之情更加深刻地表现出来。主题思想反映出对老将遭遇的同情，也可能暗示了当时社会对有功之人未能给予公正待遇的一种批判。

速览

《老将二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、叹身世、感时运、沧桑感。忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。 功名无分身空在，犹指金创说战时。