老将二首 其二

译文

历经百战从西边归来后改换姓名，击筑悲歌在湖城醉酒。用貂裘换得金鸦嘴锄，在南山种植药材等待太平盛世。

注释

筑

古代弦乐器，形似琴，有十三弦，弦下有柱。战国时流行于燕、赵等国。

鵶觜

即鸦嘴锄，一种形状如鸦嘴的轻便小锄头。‘鵶’读音为‘yā’。

貂裘

用貂的毛皮制作的衣服，多为富贵者所穿，这里代指贵重之物。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种历经沧桑后的归隐氛围。‘百战西归’暗示主人公经历诸多战事，充满了历史的厚重感，而归隐后的‘种药南山’则描绘出一幅宁静闲适的田园景象，两者形成鲜明对比。在写作手法上，首句直叙其事，交代主人公的经历，简洁有力。‘悲歌击筑’引用典故，荆轲刺秦前高渐离击筑悲歌，这里借此表达主人公心中的愤懑或壮志未酬的情感。情感表达上，既有对往昔战事的感慨，又透露出对太平盛世的期待，还有一种壮志未酬而无奈归隐的复杂情感。主题思想围绕着一位老将的身世经历与心理变化，从战争回归到归隐生活，反映出对世事无常的感叹以及对和平的向往。

速览

《老将二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、归隐、壮志未酬、用典。百战西归变姓名，悲歌击筑醉湖城。 貂裘换得金鵶觜，种药南山待太平。