小雨

译文

各种谷物害怕秋天的骄阳，常常担心润泽的雨水太过吝啬。伟大啊上天的仁德，蒙蒙细雨按时到来。长满苹草的水汀水还没有涨满，种着药草的田垄土壤先被滋润。新的凉意从葛布衣服上产生，老迈疲惫的身体也稍微振作起来。

注释

膏泽

滋润作物的雨水，也可比喻恩泽。

吝

吝啬，小气。读音：lìn

霡霂

小雨。读音：mài mù

苹汀

长满苹草的水中小洲。

药垄

种着药草的田垄。

葛衣

用葛布制成的衣服。

老惫

年老体衰，疲惫。

小振

稍微振作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、润泽的氛围。诗的前两句先通过‘百谷畏秋阳’写出谷物对秋阳的畏惧，‘常恐膏泽吝’表达对雨水的期盼，为后文的雨的到来做铺垫。写作手法上采用先抑后扬，前面渲染缺乏雨水的担忧，后面则描写雨的及时到来。情感表达方面，诗人通过对小雨的描写，传达出一种对上天润泽万物的感恩之情，同时也能感受到诗人自身在这种环境下身体和精神上的细微变化，从‘老惫亦小振’可以看出。主题思想上，既表达了对自然现象的细致观察，又体现出自然对万物包括人的影响。整体格调清新自然，用词质朴，简洁地勾勒出一幅小雨润泽万物的画面。

速览

《小雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、感恩、清新、质朴。百谷畏秋阳，常恐膏泽吝。 大哉天公仁，霡霂来有信。 苹汀水未长，药垄土先润。 新凉生葛衣，老惫亦小振。