新作南门

译文

修剪荆棘来移建门户不耗费钱财，无数美好的山峦呈现出碧绿险峻的样子。我这个病人昏聩糊涂真值得一笑，穿着狐皮裘衣反过来穿了三十年。

注释

翦棘

翦，同‘剪’，jiǎn；棘，荆棘，‘翦棘’即修剪荆棘。

巉然

chán rán，形容山势险峻的样子。

愦愦

kuì kuì，昏乱、糊涂的样子。

反衣

把衣服穿反，这里用来表示一种不合常规的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘翦棘移门不费钱’直接叙述移门之事，简单直白地切入主题，用词朴素。‘好山无数碧巉然’描写了门外的景色，通过‘好山’‘碧巉然’，以简洁的词语勾勒出一幅有众多碧绿险峻山峦的画面，运用了白描的手法。在情感表达上，诗人自称为‘病夫’，并且说自己‘愦愦真堪笑’，有一种自嘲的情绪，对自己过去三十年穿着狐裘却可能是不得体的状态（反衣）感到可笑。在意境营造上，前两句的移门见山，营造出一种自然质朴的生活意境，而后两句的自嘲又给这种意境增添了一丝诙谐与无奈。主题思想上，这首诗可能反映出诗人对自己过往生活状态的一种反思，也可能暗示自己不谙世事或者曾经的不合时宜。

速览

《新作南门》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、写景、叙事、质朴。翦棘移门不费钱，好山无数碧巉然。 病夫愦愦真堪笑，反衣狐裘三十年。