寄成汉卿将军

译文

燕颔虎颈的成汉卿将军四处游历，在山川美景之处便会停留。听说您在南岳度过残夏，难道还会回忆起在北平防守盛秋的日子吗？您已经如同飞腾而起换骨成仙一般（事业有成），我却正衰老患病满头白发。禅房之中也有新的功勋业绩，（如）百万魔军一战就被收服。

注释

燕颔

形容相貌威武。燕颔（hàn），下巴像燕子一样。《后汉书·班超传》记载班超‘燕颔虎颈’，是封侯之相。

谿山

这里指山川。谿（xī），同‘溪’。

丹换骨

道家语，指脱胎换骨，比喻修炼成仙。这里表示将军事业有成，如同脱胎换骨一般。

禅龛

佛堂，这里指佛教修行之处。龛（kān）。

魔军

佛教用语，指破坏佛法的恶魔之军。这里可理解为困难等。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕颔将军万里游，谿山好处即迟留’通过描写将军的外貌特征‘燕颔’和其自在的游历生活，先对将军进行了一个整体的勾勒，给人一种豪放洒脱的形象感。颔联‘颇闻南岳度残夏，宁忆北平防盛秋’运用对比手法，将南岳的消夏和北平的盛秋防守作比，写出将军不同的经历，暗示将军的征战和悠闲的不同状态。颈联‘君巳飞腾丹换骨，我方衰病雪蒙头’则是通过将军的意气风发和自己的衰病形成鲜明的反差，更加突出自身的境遇。从情感表达上，既有对将军的羡慕与钦佩，又有对自身现状的无奈与自嘲。在意境营造上，既有万里游的壮阔意境，又有衰病雪蒙头的孤寂意境。主题思想上反映了对将军成就的赞赏，以及对自己和将军不同人生境遇的感慨。

速览

《寄成汉卿将军》是宋代诗人陆游的作品，主题为仰慕、对比、孤寂、豪放。燕颔将军万里游，谿山好处即迟留。 颇闻南岳度残夏，宁忆北平防盛秋。 君巳飞腾丹换骨，我方衰病雪蒙头。 禅龛也有新勲业，…