壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐

译文

壬子年八月癸卯日，狂风暴雨拔起树木、吹走屋瓦，整夜无法入眠。我过去在江上泛舟，贪图船行的畅快，六十幅的蒲叶船在船尾挂着。狂风把船吹到马当祠，船在波涛中出没蜿蜒，汹涌澎湃。船夫大惊失色急忙放倒船桅，一起登上芦苇湾望着马当祠叩拜。白天风云昏暗，性命堪忧，哪里还有心思过问柴米之事。在危险中勉强避免葬身鱼腹，至今还常常怀有靠近堂屋檐下危险之地应戒备的心态。哪里知道风雨还有今天晚上这样的，屋子破了窗户作响，各种怪异之事纷至沓来。简直怀疑屋子外面就是长江，死里逃生哪能再有一次呢。端正衣襟默默端坐慢慢思考，忠诚守信固然可以抵挡灾祸。鬼神虽然作恶手段也有穷尽之时，席卷大地、冲破山峦也不过是一口气罢了。明天拄着拐杖看晴天的云彩，今天晚上惊心的事又在哪里呢。

注释

癸夘

癸卯，为干支之一。癸（guǐ），天干的第十位。卯（mǎo），地支的第四位。

浮江

在江上泛舟。

蒲

一种水生植物。

马当祠

马当，山名，在江西彭泽东北，其地有祠庙。

倒樯

放倒桅杆。樯（qiáng），桅杆。

垂堂

靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

九转

指多次、反复，这里表示多次面临死亡危险。

正襟

端正衣襟。

黙坐

默默端坐。黙，同‘默’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先追忆往昔江上遇险的经历，以生动的描写如‘恶风吹到马当祠，出没蜿蜒舞澎湃。舟人失色急倒樯，共上芦湾望祠拜。’细致地刻画了当时惊险的场景，叙事中见奇险，有很强的画面感。而在描写当前风雨时，‘岂知风雨有兹夕，屋破窗鸣纷百怪。直疑屋外即长江，九转得生那可再。’同样描写细致入微，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人通过往昔经历和当前风雨之境，传达出一种对自然灾祸的恐惧与敬畏。既有曾经死里逃生后的余悸，又有对当下风雨肆虐的惊心。在意境营造上，营造出风雨交加、惊险恐怖的氛围，无论是江上还是屋内的场景描写，都充满了动荡不安之感。主题思想围绕着自然灾祸下人的惊恐与对自身安危的忧虑，同时也蕴含着从忠信中寻找慰藉，认为忠信可抵御丧败的思想。

速览

《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、惊心、写景、恐惧。我昔浮江坐贪快，六十幅蒲船尾挂。 恶风吹到马当祠，出没蜿蜒舞澎湃。 舟人失色急倒樯，共上芦湾望祠拜。 风云昼晦性命忧，…