舟中望禹祠兰亭诸山

译文

船桨摇荡着从云雾缭绕的渡口出发，醉意朦胧地靠着船篷，头巾歪在一边。探寻大禹藏书的禹穴，为自己旧有的学问感到惭愧；想起大禹在涂山接受诸侯朝见，如同看到自己的前世。云雾低垂，荒野水泽中传来新雁的哀号，露水打湿了芳洲上白色的苹草。王羲之已经逝去将近千年，眼前仿佛还能看见他那纯真质朴的样子。

注释

讴轧

象声词，摇橹声。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。

禹穴

相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。

涂山

涂山是传说中大禹会诸侯的地方。

髣髴

fǎng fú，同‘仿佛’，好像。

清真

纯真质朴。

赏析

从文学手法来看，首联‘橹枝讴轧出烟津，醉倚船篷岸幅巾’，通过描写船行的动态‘橹枝讴轧’和诗人的醉态‘醉倚船篷’，勾勒出一幅悠然的舟行画面，属于白描手法，简单几笔就渲染出一种闲适的氛围。颔联‘禹穴探书惭旧学，涂山执玉记前身’运用典故，提及禹穴探书和涂山执玉的故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，同时表达出诗人对自身学问的反思以及一种对前世的遐想。颈联‘云低野泽号新雁，露湿芳洲老白苹’，是写景的妙笔，一‘低’一‘湿’，将云、泽、雁、露、洲、苹等意象巧妙组合，描绘出一幅凄凉而又略带美感的秋景图，借景抒情，烘托出一种孤寂、怅惘的情绪。尾联‘逸少亡来欲千载，眼中髣髴见清真’，再次运用典故，提到王羲之（逸少），表达出对古人的追思怀念之情，‘眼中髣髴见清真’则将现实与想象交融，仿佛跨越千年还能感受到王羲之的纯真质朴，使这种追思之情更加深沉。整首诗意境清幽、寂寥，情感表达上有对自身的省思、对古人的追念，还有一种淡淡的孤寂落寞之感，主题思想围绕着舟行中的所见所感、历史典故的感怀以及对古人的缅怀展开。

速览

《舟中望禹祠兰亭诸山》是宋代诗人陆游的作品，主题为舟行诗、借景抒情、用典、思古。橹枝讴轧出烟津，醉倚船篷岸幅巾。 禹穴探书惭旧学，涂山执玉记前身。 云低野泽号新雁，露湿芳洲老白苹。 逸少亡来欲千载，…