夜观严光祠碑有感

译文

我从前经过严光垂钓的钓台，那里陡峭的山石插入碧绿的江水之中。进入祠堂拜谒严子陵，舀江水进献秋菊（表示敬意）。您看他的容貌神态，哪里能放置荣辱（他心中已无荣辱概念）。在洛阳遇到老朋友（光武帝刘秀），喝醉了把脚放在光武帝的肚子上。这对于书生来说是平常的事罢了，却又让世俗之人惊骇。即使是稍微停留（指严光在洛阳短暂停留），也已不是从前的刘秀（此时刘秀已为帝王）。平生看不起范晔（对严光的记载），那些记载琐碎得哪里值得记录。怎样才能有司马迁（那样的史家），用精妙的语句来描写严光的高尚行迹。

注释

渌

清澈。lù

挹

舀；酌。yì

雒阳

洛阳。luò yáng

文叔

光武帝刘秀字文叔。

范晔

南朝宋史学家，著有《后汉书》。

高躅

高尚的行迹。zhú

赏析

从文学手法来看，诗人通过叙事与议论相结合的方式展开。先叙述自己经过严光祠的经历，如‘我昔过钓台，峭石插江渌。登堂拜严子，挹水荐秋菊’，生动地描绘出钓台的环境以及自己对严光的敬重之举。在情感表达上，诗人对严光充满了崇敬之情，从拜谒的举动和对严光神态‘君看此眉宇，何地著荣辱’的描写中可见。而对范晔则是一种鄙夷的态度，‘平生陋范晔，琐琐何足录’直接表达出不屑。在意境营造上，诗的前几句勾勒出严光祠所在的钓台那清冷、高洁的环境，与严光的隐士形象相呼应。主题思想上，诗人借对严光事迹的感慨，批判了世俗对严光这类隐士的不理解，表达对严光高洁品质的赞美，同时也表达了对史家应该正确书写人物事迹的期待。

速览

《夜观严光祠碑有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、崇敬、叙事、批判。我昔过钓台，峭石插江渌。 登堂拜严子，挹水荐秋菊。 君看此眉宇，何地著荣辱。 雒阳逢故人，醉脚加其腹。 书生常事尔，乃…