闲趣

译文

洗去铜驼陌上沾染的灰尘后，此生甘愿永远做一个如同水云般自在的人。家境更加贫困了却还能供得起酒，未到死期的时光都属于自身。关着门能听到下棋时棋子碰撞发出的腷膊声响，卷起帘子对面是嶙峋的山色。达官贵人不要随意谈论山林间的事，东边道路上有谁会像隐士那样岸著角巾呢？

注释

濯

洗，zhuó

铜駞

铜驼，指铜驼街，是洛阳的一条街道，这里指代繁华的世俗之地。tuó

腷膊

象声词，形容棋子碰击声，bì bó

嶙峋

形容山势峻峭、重叠，lín xún

岸角巾

岸，动词，把帽子掀起露出前额，表示洒脱、不拘束。角巾，方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘濯罢……尘’这一动作描写，展现出一种洗净世俗尘埃的意象，为下文做铺垫，‘水云人’的比喻新奇，生动地描绘出一种超脱自在的形象。颔联中‘更贫家业犹供酒’，运用对比，以贫与供酒形成反差，表现出诗人对生活的豁达态度。颈联是典型的视听结合，‘闭户棋声闻腷膊’是听觉描写，‘卷帘山色对嶙峋’为视觉描写，将室内的闲趣和室外的美景融合起来，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘贵公漫说林间事’有对达官贵人的一种不屑，认为他们不懂真正的山林之趣，‘东路何人岸角巾’以问句结尾，留下一种意犹未尽的感觉，也侧面反映出诗人对隐士般自在生活的向往。全诗表达了诗人对世俗生活的超脱，对闲适自在生活的喜爱和追求，主题围绕着闲情逸趣展开，展现出一种淡泊名利、向往自由的情怀。

速览

《闲趣》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、淡泊、视听结合、豁达。濯罢铜駞陌上尘，此生长作水云人。 更贫家业犹供酒，未死年光尽属身。 闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋。 贵公漫说林间事，…