壬子九日登山小酌

译文

年老的情怀多有感伤，佳节来临令我惊叹，病弱的身躯适宜寒冷，薄霜让我欣喜。鱼肉做的玉脍和韲菜中橙子还是绿的，彩色糕点上有黄色的菊花。多年来白白辜负了登高的兴致，哪里再去重新寻找孟嘉落帽的那种狂放不羁呢。浅饮几杯容易清醒，傍晚时分归来，又变成靠着枕头独自焚香了。

注释

脍

细切的肉，读音：kuài

韲

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，读音：jī

餻

同‘糕’，用米粉或面粉搀和其他材料蒸制或烘烤而成的食品，读音：gāo

落帽狂

典故，指东晋孟嘉重阳节赴桓温龙山宴会，风吹落帽而不觉，形容名士的风流洒脱。

支枕

将头靠在枕上。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘老怀’对‘病骨’，‘多感’对‘宜寒’，‘惊佳节’对‘喜薄霜’，工整巧妙，通过描写自己年老体病却又在佳节和薄霜时有独特感受，奠定全诗基调。颔联描写饮食中的细节，玉脍、韲菜、橙、彩猫餻、菊花，画面感极强，从细微处体现生活情景。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的感伤与寂寥，既有对岁月流逝、身体病弱的无奈，如‘老怀多感’‘病骨宜寒’，又有对往昔登高狂放兴致的怀念，如‘几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂’。在意境营造方面，通过描写登山小酌所见的食物、薄暮的归程等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时对时光、健康以及往昔情怀的复杂思绪。

速览

《壬子九日登山小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、病中感怀、登山所见、重阳佳节。老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜。 玉脍韲中橙尚绿，彩猫餻上菊花黄。 几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂。 浅酌易醒归薄暮，…