新黏竹隔作暖阁

译文

新糊上竹片隔成暖阁。我本就骨相清瘦像个寒酸儒生，何况病魔趁着我身体衰弱来袭。鹁鸪叫声急切之时雨正好下起来，乌桕树叶变红的时候天气已经寒冷。风神和霜神交替为虐，竹子和纸却怜惜我这客人。小孩子只高兴夜里火炉通红，老夫我却更喜爱早晨窗户透进的白色光亮。蜗牛背着它的壳也能自我满足，这难道不足以支撑过寒冬吗？已经胜过在狭小僧舍下托钵，不必羡慕那些拥有广大茅舍的人家。

注释

臞儒

清瘦的儒生。臞，qú。

疾竖

病魔。竖，shù，在这里是对疾病的一种拟人化称呼。

鹁姑

即鹁鸪，一种鸟。鹁，bó。

乌桕

一种落叶乔木。桕，jiù。

封姨

古代神话传说中的风神。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

竹君

竹子，古人常以君称竹，表达对竹的喜爱和尊敬。

禇生

纸的别称。

苴茆

指茅屋。苴，jū；茆，máo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象，如‘鹁姑’‘乌桕’‘封姨’‘青女’‘竹君’‘禇生’等，通过对这些自然事物和神话人物的描写，营造出一种富有层次感的意境。像鹁鸪声与雨、乌桕叶与寒的关联描写，生动地描绘出了秋冬的景象。在情感表达方面，诗人表达了一种安贫乐道、随遇而安的情怀。诗中既有对自身贫病状况的描写，如‘骨相元作臞儒酸，况复疾竖乘衰残’，又有对简陋居处的满足，如‘蜗牛负庐亦自容，是岂不足支穷冬’，展现出诗人面对困境的豁达。主题思想上，传达出不慕荣华、知足常乐的观念，尽管生活贫苦且身体不佳，但依然能从身边的事物中找到乐趣。在意境营造上，整体氛围既有秋冬的萧索寒冷，又有暖阁中的温馨，形成一种独特的对比与融合。

速览

《新黏竹隔作暖阁》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐、写景、托物言志、豁达。骨相元作臞儒酸，况复疾竖乘衰残。 鹁姑声急雨方作，乌桕叶丹天已寒。 封姨青女交作戹，竹君禇生却怜客。 小儿但喜夜炉红，…