禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然

译文

枫叶刚变红，槲叶已经枯黄，我像潘岳一样为愁思染白双鬓而害怕新添白霜。面对园林亭台，感怀旧事，徒然回首，黄泉路远，又能向谁诉说内心的哀伤？破壁上醉后题写的字迹已被灰尘覆盖，昔日的幽梦像天边的残云般事体渺茫。这些年来虚妄的念头已经消尽，如今只一心向着佛龛敬上一炷香。

注释

槲

hú，落叶乔木或灌木。

河阳愁鬓

河阳，指潘岳，他曾作《秋兴赋》，序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’等语，这里以潘岳自比，表达因忧愁而双鬓斑白。

壊

huài，同‘坏’，毁坏。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写枫叶初红、槲叶枯黄的秋景，烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗定下了感伤的基调，同时‘河阳愁鬓’运用典故，以潘岳自比，增加了愁绪的厚重感。颔联中‘空回首’‘凭谁说’直抒胸臆，表达出对往事的追忆和无人倾诉的惆怅。颈联中‘坏壁醉题’与‘断云幽梦’相对，‘尘漠漠’和‘事茫茫’相呼应，对仗工整，形象地描绘出旧迹蒙尘、往事如梦的怅惘之情。尾联则表明诗人如今的心境，妄念消除，向禅龛敬香，在情感上有从往昔愁绪中抽离的意味，体现出一种历经沧桑后的淡然。在意境营造上，全诗充满了一种秋日的萧瑟、凄凉和对往事难以释怀的幽深感。主题思想围绕着旧地重游时对往昔的追忆、感慨以及当下向佛寻求内心宁静的状态。

速览

《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然》是宋代诗人陆游的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、秋景、惆怅。枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。 林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠。 壊壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。 年来妄念消除尽，…