闲中乐事二首 其一

译文

越到老来越是迂阔疏狂，心中没有一点杂念。放纵言论夸赞酒中的圣人，著书立说嘲笑爱钱的愚人。打扫地面收集松花粉，用所有的钱买来鹤雏。登山临水不应该感到疲倦，上天赐给我短杖扶持。

注释

迂疏

迂阔疏狂，不切实际。

酒圣

指善于饮酒的人，也可指清酒。出自《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。

著论

撰写文章或著作。

钱愚

晋代邓攸的故事，邓攸为官清廉，却被人讥笑为钱愚。这里是用这个典故表示对钱财的一种态度。

笻(qióng)

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗营造出一种闲适、旷达的意境。从文学手法上看，首联‘转老转迂疏，胸中一物无’直接点明自己老来的心境，‘转’字的重复使用，强调了随着年龄增长而产生的变化，这种变化是向‘迂疏’和‘一物无’的境界发展，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，‘酒圣’‘钱愚’的典故增加了诗歌的文化内涵，同时通过‘夸’和‘笑’这两个动词，生动地表现出诗人对酒和钱财的态度。颈联‘扫地收松粉，全巢买鹤雏’则是描写具体的闲中乐事，画面感极强，充满了生活情趣。在情感表达方面，诗中透露出诗人老来闲适、旷达、超脱世俗的情感，对功名利禄的看淡。主题思想围绕着诗人闲居生活中的乐趣展开，展现了一种安闲自在的生活态度。

速览

《闲中乐事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、老境、用典。转老转迂疏，胸中一物无。 放言夸酒圣，著论笑钱愚。 扫地收松粉，全巢买鹤雏。 登临未应倦，天给短笻扶。